First publication: Destination 3001, ed. by Jacques Chambon and Robert Silverberg, Flammarion, September 2000